Médiathèque le Dôme Jeudi 16 mars à partir de17h en présence du poète et éditeur Bruno Doucey

En intégrant la thématique FRONTIERES proposée par le Printemps des poètes 2023, la médiathèque le Dôme, en complicité avec la Maison de la poésie, a à cœur de vous faire entendre les langues accueillies dans ce lieu et fêter ensemble la Francophonie avec des lectures bilingues

Avec celles et ceux qui participent deux fois par semaine à l’atelier de français animé par une équipe de bénévoles-accompagnants, avec les mots, les langues, le chant et le corps, nous avons imaginé une "ratatouille de mots" à déguster ensemble :

 jeudi 16 mars à 17h.

Aux fourneaux : Anouk Jeannon, Marion Ciréfice et Elisabeth Ciréfice sur une proposition de Saute-frontière Maison de la poésie transjurassienne

Ce poème choral sera accompagné par l'Ensemble des lecteurs saute-frontière avec des textes en langues choisis dans l'anthologie du Printemps des poètes "Frontières", petit atlas poétique, édité par les éditions Bruno Doucey et commentée par celui-ci, en sa présence.

Les éditions Bruno Doucey : Un toit pour les langues du monde

Les Éditions Bruno Doucey sont nées en 2010, fondées par le poète Bruno Doucey et la romancière Murielle Szac. Leur ambition ? Ouvrir la poésie du monde entier au plus grand nombre grâce à un travail d'orfèvre pour que dans la traduction les deux langues s'accordent « comme deux corps dans la danse » . Mais quelle fierté quand l'arabe, l'hébreu, le coréen, le grec, l'innu-aimun etc … prennent une place de roi !

Nouveauté ! L’avis des lecteurs à partir de la cinquantaine de livres présentés sur la table de livres de la médiathèque le Dôme jusqu'au 18 mars 2023

Soyez les premiers à donner votre avis sur votre lecture en nous transmettant votre commentaire au dos de notre nouveau  marque-page 

celui-ci  rejoindra ensuite la présentation des ouvrages sur le site internet de la bibliothèque de la Maison de la poésie transjurassienne à propos des ouvrages bilingues

https://www.sautefrontiere.fr/bibliotheque/poesie/francophie-bilinguisme-et-traduction