MAISER « l’homme de maïs »
par Fabiano ALBORGHETTI
L’ACTU DU MOIS DE JUIN revient SUR LE MOIS DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE qui réunissait à Saint-Claude POESIE et MUSIQUE pour :
un « Comme à la maison » exceptionnel, à Cinquétral , avec une lecture de MAISER, l’homme de maïs de Fabiano Alborghetti
et la Journée internationale de la Francophonie à Saint-Claude couplée au week-end TELERAMA avec :
à la Médiathèque Le Dôme, en après-midi, pour les enfants « Une tortue dans la tête »
et au Musée de l’Abbaye, en soirée, pour les adultes « Courbet, l’origine d’un monde ».
Extrait de la lecture musicale suivie d’un témoignage de Jean-Noel et Jacqueline Coste, membres actifs de Saute-frontière Réalisation : Patrice Masson
Entretien de Marion Ciréfice avec Christophe Mileschi, traducteur Réalisation : Patrice Masson
Entretien avec Jean Richard, l’éditeur en français de MAISER (Ed. En bas – Lausanne) Réalisation : Patrice Masson
Lecture musicale de MAISER, mangeur de maïs de Fabiano Alborghetti
Le 4 mars, la Maison de la poésie recevait à Cinquétral un trio exceptionnel autour du poème épique en vers du poète tessinois Fabiano Alborghetti traduit par Christophe Mileschi. Prix suisse de littérature 2021. Musicien invité : César Decker Auberson
Le livre « MAISER » raconte l’histoire de Bruno « mangeur de maïs », émigré d'Italie au Tessin dans les années 1950. Fabiano Alborghetti choisit cette forme épique afin de rendre hommage à ses héros, des gens simples au destin souvent invisible. De l’histoire individuelle à l’histoire collective, et l’on pourrait ajouter de l’individu à la conscience de classe, ce livre courageux tente de mettre la poésie au service de la narration sociale.
Pour en savoir plus sur la poésie italophone et découvrir l’anthologie suisse en ligne rédigée par Françoise Delorme, poète, rendez-vous sur https://www.terreaciel.net/
César Decker Auberson , musicien lausannois
Fabiano Alborgetti, auteur tessinois
Christophe Mileschi, traducteur français de l’italien
EXTRAIT DE LA LECTURE MUSICALE ALBORGHETTI A REECOUTER dans MONTAGNES EN POESIE du 7 mars 2022 sur RCF JURA
Journée internationale de la Francophonie à Saint-Claude samedi 19 mars 2022
Saute-Frontière en association avec la Médiathèque Le Dôme, le Musée de l’Abbaye et ses Amis Amabby ont organisé la Journée de la langue française et de la Francophonie dans le cadre du Week-end Musées Télérama :
Journée internationale de la francophonie avec l'ensemble Into the wind invité par le Festival de Musique baroque du Jura entourant la table de livres bilingues présentés à la Médiathèque Le Dôme tout le mois de mars 2022
Lecture poétique et musicale « Une tortue dans la tête » à la Médiathèque le Dôme par Dimitri Porcu et Mohamed Al Amraoui
Ouverture au musée de l’Abbaye par Valérie Pugin, directrice du musée et Chantale Haller, mosaïste M.O.F qui a réalisé le portrait de Courbet.
Lecture poétique et musicale « Courbet, l’origine d’un monde » au Musée de l’Abbaye avec l’auteure Christine Duret-Bruckert, la comédienne Isabelle Bonnadier, les musiciens (et auteurs) Dimitri Porcu et Mohamed Al Amraoui
